rmlich sein

sté ife Pá ppe — пло́тный карто́н

sté ifer Krá gen — жё́сткий [ту́го накрахма́ленный] воротничо́к

die Wä́ sche steif stä́ rken — си́льно [жё́стко] накрахма́лить бельё́

er hat ein sté ifes Bein — у него́ нога́ не сгиба́ется в коле́не

den Arm steif hó chrecken — подня́ть вы́тянутую ру́ку

im Á lter wé rden die Gelé nke steif — с во́зрастом суста́вы утра́чивают свою́ подви́жность [ги́бкость]

sie wú rde vor Schreck ganz steif — она́ засты́ла [оцепене́ла] от испу́га

vor Überrá schung blieb er steif und starr sté hen — он остолбене́л от неожи́данности

mit sté ifen Schrí tten fó rtgehen^* (s) — удали́ться, нело́вко ступа́я (негну́щимися нога́ми)

ein sté ifer Stil — тяжелове́сный официа́льный стиль

sté ife Pracht — холо́дная ро́скошь

steif und fö́ rmlich sein — держа́ться подчё́ркнуто официа́льно

etw. steif und fest behá upten разг. — категори́чески утвержда́ть что-л.

ein erbärmlicher Zú stand — жа́лкое состоя́ние

mir war erbärmlich zumúte — я чу́вствовал себя́ отврати́тельно

ein erbärmlicher Film — безда́рный [се́рый] фильм

erbärmliche Klé idung — убо́гая одежо́нка; ру́бище

ein erbärmliches Wé tter — скве́рная пого́да

ein erbärmlicher Lé iter — го́ре-руководи́тель

ein erbärmliches Má chwerk — жа́лкая поде́лка; халту́ра

sein erbärmliches Verhá lten — его́ недосто́йное поведе́ние

er ist ein erbärmlicher Fé igling — он жа́лкий трус

é inen erbärmlichen Hú nger há ben — ужа́сно хоте́ть есть

erbärmliche Angst há ben — ужа́сно боя́ться

erbärmlich frí eren^* (s) — стра́шно мё́рзнуть; продро́гнуть до косте́й